King County Regional Homelessness Authority’s funding model leaves the agency vulnerable to losing track of dollars and expenses, an audit found.