The United States Postal Inspection Service and the King County Prosecuting Attorney’s Office are investigating the ballots, which came to light on social media.