The complaint gets at the heart of an ongoing frustration in Seattle City Hall: That the city’s primary solution to police violence coming out of 2020 has been delayed.