U.S. colleges and universities bear significant responsibility for plunging public trust in higher education, a Yale University committee suggested in a new report.