The disruptions echoed those the region experienced in 2021, when floods and landslides in British Columbia killed at least five people.