Late night work will again affect light rail service this week as Sound Transit performs scheduled maintenance between Capitol Hill and Northgate stations.