The lawsuit aims to block new USDA guidelines that prevent some lawful permanent residents from accessing food stamps.