A volcano has erupted in northern Ethiopia, sending ash plumes across the Red Sea toward Yemen and Oman.