The City Council moved to adopt the city’s nearly $9 billion budget for next year, signing off on the main tenets of outgoing Mayor Bruce Harrell’s plan.