A Seattle-based Christian metal band shares part of a name with the hit 2025 animated musical “KPop Demon Hunters” — and that’s a problem, the band says.