A new analysis provides a sobering look at how graduates of Washington’s very short-term certificate programs fare a year after graduating.