This year’s elections could chart a new path for the Washington Supreme Court, which in recent years has often moved aggressively, and often faster than the state Legislature.