The highway washed out this winter during December’s historic floods. Workers spent weeks to bring it back online in February. But more work remains.