The Washington agency that oversees state-run psychiatric hospitals now restricts how staff use spit hoods — mesh or fabric bags tied to deaths and injuries across the U.S.