The Russell Wilson-backed charter school faced a state inquiry into whether its final graduating class, including special education students, met state standards.