Former staffers plagued by guilt. Shocked clients. Allegations of harmful practices. It’s a story shedding light on the desperation of millions.