The pedestrian- and bike-only area is unique among host cities in this year’s World Cup. Here’s how to navigate the car-free zone.