Interviews with family, officials’ statements and public documents provide a window into how the Nippon Dynawave Packaging disaster unfolded.