An appeal about the city’s comprehensive plan to manage growth is a different front in the fight about whether there should be housing near Seattle’s sports stadiums.