A letter from Seattle Public Schools’ former superintendent promised Anitra Jones a job. Here’s why the current superintendent says he must honor it.