A judge wrote that the prosecutor’s office’s mismanagement of juvenile cases and failure to disclose evidence wasn’t an isolated incident.