While homeownership has always cost more than renting, the gap between the two has soared since 2020.