Two levees broke open after heavy rain in December, flooding whole neighborhoods. Now residents are suing.