One of the key players in Seattle’s massive waterfront redevelopment will take the head chair of one of the city departments most answerable to the mayor.