Gov. Bob Ferguson appointed Colleen Melody, who worked for him in a key role in the attorney general’s office, to the state Supreme Court.