“Rental Family,” a moving drama from Searchlight Pictures starring Brendan Fraser, is sure to spark interest in Japan’s real-life industry.
