Marie Gluesenkamp Perez’s push to reprimand a lawmaker in her own party sparked the backlash, with disagreements aired publicly Monday during an hour-long debate.