New federal rules are at odds with Oregon guidelines for providers seeking grants to help homeless people.